Ford Super Duty (1999-2016) :: 2002 V10 - Buzzing Noise On Acceleration

I had a buzzing noise on acceleration so today I cut all the heat shields off the exhaust system and also bent the bottom of the transmission inspection plate toward the front of the motor. It cured the buzzing noise but when I started the truck up there was a new rattle kind of sound, so I looked and found my y pipe is cracked where the passenger side pipe comes down off the manifold and connects to the pipe that goes to the cat converter.

I don't want to get a whole new y pipe could I order the spd Y pipe and that should work out right? it should be cheaper than a whole new y pipe aswell. I filled up the crack (it cracked 360) with weld but it was tissue paper so I would like to fix it before winter. I also still need to do my passenger side manifold studs and weld a new muffler because I found the rear half of mine is rotted off lol so I will probably do this all at one time.

I'm probably just going to pull everything manifolds and back off the truck, I have a feeling theres a bunch of rust sitting in front of the cat or muffler making the new rattling noise. Also in all my years of wrenching I have never figured out an easy way to get the exhaust off those rubber hangers, I always try to spray wd40 in there to get them to slide easy but always end up tearing them while trying to get them off.